-
1 в равных пропорциях
Insurance: equal proportionsУниверсальный русско-английский словарь > в равных пропорциях
-
2 данные о пропорциях
General subject: proportions dataУниверсальный русско-английский словарь > данные о пропорциях
-
3 смешать в соответствующих пропорциях
General subject: attemperУниверсальный русско-английский словарь > смешать в соответствующих пропорциях
-
4 смешивать в нужных пропорциях
Makarov: temperУниверсальный русско-английский словарь > смешивать в нужных пропорциях
-
5 смешивать в соответствующих пропорциях
General subject: attemperУниверсальный русско-английский словарь > смешивать в соответствующих пропорциях
-
6 смешивающийся в любых отношениях или пропорциях
Универсальный русско-английский словарь > смешивающийся в любых отношениях или пропорциях
-
7 снизить уровень в равных пропорциях
Diplomatic term: lower the level in equal proportion (о вооружениях)Универсальный русско-английский словарь > снизить уровень в равных пропорциях
-
8 наука о пропорциях
neng. Proportionslehre -
9 правило об отношениях и пропорциях
Универсальный русско-немецкий словарь > правило об отношениях и пропорциях
-
10 учение о пропорциях
-
11 функция производства в фиксированных пропорциях
Universale dizionario russo-italiano > функция производства в фиксированных пропорциях
-
12 наука о пропорциях
-
13 в равных пропорциях
equal proportions (E.P.);in equal proportionsРусско-английский словарь по страхованию > в равных пропорциях
-
14 attemper
verb1) смешивать в соответствующих пропорциях2) регулировать, приспособлять (to)3) умерять, успокаивать* * *(v) закалить; закалять; приспосабливать; приспособить; смягчать; смягчить; умерить; умерять; успокаивать; успокоить* * ** * *v. смешивать в соответствующих пропорциях, регулировать, успокаивать, умерять, смягчать, приспособлять* * *поубавитьпоумеритьприспособлятьприуменьшитьрегулироватьсбавитьсбавлятьсдержатьсдерживатьсмягчатьсмягчитьубавитьубавлятьуменьшатьуменьшитьумеритьумерьтеумерятьуспокаивать* * *1) смешивать в соответствующих пропорциях 2) регулировать, приспособлять (to) 3) ослаблять -
15 attemper
[ə'tempə]1) Общая лексика: настраивать (to), приспособлять, регулировать, регулировать температуру, смешивать в соответствующей пропорции, смешивать в соответствующих пропорциях, смягчать, умерить, умерять, успокаивать, успокоить, смешать в соответствующих пропорциях2) Книжное выражение: приспосабливать4) Макаров: налаживать, смешивать (в пропорциях) -
16 attemper
əˈtempə гл.
1) смешивать в соответствующих пропорциях
2) регулировать, приспособлять (to)
3) ослаблять, смягчать, умерять, успокаивать The angry man makes noises, and the patient man attempers him. ≈ Разгневанный человек шумит, а терпеливый успокаивает его. Syn: moderate, abate, mitigate, assuage, soothe, mollify, appeaseсмешивать в соответствующей пропорции регулировать температуру успокаивать;
умерять, смягчать (to) (книжное) приспосабливать( редкое) закалять (металл)attemper регулировать, приспособлять (to) ~ смешивать в соответствующих пропорциях ~ умерять, успокаиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attemper
-
17 equal proportions
(E.P.) в равных долях; в равных пропорциях; поровну* * *E.P. поровну, в равных пропорциях -
18 иридосмин
2) Engineering: iridosmine -
19 to scale
в тех же пропорциях, точно по форме, но не обязательно по размеру: Mick drew the map of the island to scale, making one inch stands for three miles.— Мик сделал карту острова точно в пропорциях: один дюйм на три мили.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > to scale
-
20 резиновый компаунд
2.1.2 резиновый компаунд (rubber compound): Комбинация материалов на основе натурального каучука и/или синтетического эластомера, подобранных по составу и в соответствующих пропорциях, подвергнутых тепловой обработке и вулканизации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60245-1-2006: Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования оригинал документа
2.1.2 резиновый компаунд (rubber compound): Комбинация материалов на основе натурального каучука и/или синтетического эластомера, подобранных по составу и в соответствующих пропорциях, подвергнутых тепловой обработке и вулканизации.
Примечание - Вулканизация - окончательная обработка, проводимая после наложения изоляции и/или оболочки и предназначенная для обеспечения сшивания эластомера.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60245-1-2009: Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резиновый компаунд
См. также в других словарях:
Отдача от прироста перемененных факторов/закон об изменяющихся пропорциях — RETURNS TO THE VARIABLE FACTOR INPUT/LAW OF VARIABLE FACTOR PROPORTIONS Изменение объема производства в зависимости от изменения количества переменных факторов на предприятии данного размера (при неизменном технологическом уровне производства). В … Словарь-справочник по экономике
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Фибоначчи — (Fibonacci) Фибоначчи первый крупный математик средневековой Европы Десятичная система счисления, арабские цифры, числа, последовательность, уровни, ряд, линии и спираль Фибоначчи Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Абашев, Дмитрий Николаевич — Дмитрий Николаевич Абашев Дата рождения: 1829 год(1829) Место рождения: Смоленская губерния, Российская империя Дата смерти: 11 января 1880(1880 01 11) … Википедия
Дюрер, Альбрехт — Альбрехт Дюрер Albrecht Dürer … Википедия
Абашев, Дмитрий Николаевич — сын известного деятеля по агрономии Н. А. Абашева, род. в 1829, умер в 1880 г. Образование получил в С. Петербургском университете, где окончил курс, в 1851 г., со степенью кандидата естественных наук. С 1854 по 1857 г. служил старшим учителем… … Большая биографическая энциклопедия
Искусствознание — искусствоведение, в широком смысле комплекс общественных наук, изучающих искусство художественную культуру общества в целом и отдельные виды искусства, их специфику и отношение к действительности, их возникновение и закономерности… … Большая советская энциклопедия
РАСТВОРЫ — однофазные системы, состоящие из двух или более компонентов. По своему агрегатному состоянию растворы могут быть твердыми, жидкими или газообразными. Так, воздух это газообразный раствор, гомогенная смесь газов; водка жидкий раствор, смесь… … Энциклопедия Кольера
Глава 7. ЭКСТРАКТЫ, КОНЦЕНТРАТЫ И ИСКУССТВЕННЫЕ ЗАМЕНИТЕЛИ ПРЯНОСТЕЙ — Пряности издавна считались одним из самых удобных и портативных торговых грузов. При малом объеме и незначительном весе они содержат значительные количества доз, обладающих к тому же высокой ценностью на единицу веса. Вот почему вопрос об … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ПОСТИМПРЕССИОНИЗМ — обобщенное название периода худож. жизни гл. обр. во Франции, возникшего после импрессионизма (последняя выставка импрессионистов 1886) на его основе и длившегося до появления кубизма, т.е. период 80 х гг. 19 в. сер. пер. десятилетия 20 в … Энциклопедия культурологии
Искусствознание — искусствоведение, в широком смысле комплекс общественных наук, изучающих искусство художественную культуру общества в целом и отд. виды искусства, их специфику и отношение к действительности, их возникновение и закономерности развития,… … Художественная энциклопедия